The Language of the Papyri

Edited by T. V. Evans and D. D. Obbink

1. Introduction , T. V. Evans

I. Linguistic Change and Diversity

2. Auxiliary thelo , J. A. L. Lee

3. Linguistic Diversity in the Archive of the Engineers Kleon and Theodoros , W. Clarysse

4. Identifying the Language of the Individual in the Zenon Archive , T. V. Evans

5. Authorial Revision of Linguistic Style in Greek Papyrus Letters and Petitions (AD I-IV) , R. Luiselli

6. Imperatives and Other Directives in the Greek Letters from Mons Claudianus ,M. Leiwo

7. Do Mothers Matter? The Emergence of Matronymics in Early Roman Egypt , M. Depauw

8. Variations in Complementation to Impersonal verba declarandi in Greek Papyri from the Roman and Byzantine Periods , P. James

9. Romanes eunt domus! Linguistic Aspects of the Sub-Literary Latin in Pompeiian Wall Inscriptions , P. Kruschwitz

10. Linguistic Varieties and Language Level in Latin Non-Literary Letters , H. Halla-aho

II. Language Content

11. Language Change and Personal Names in Early Ptolemaic Egypt , B. Muhs

12. Bilingualism in Roman Egypt: Exploring the Archive of Phatres of Narmuthis , I. Rutherford

13. Latin Influence and Greek Request Formulae , E. Dickey

14. Greek Papyri and the Coining of Greek-Latin Hybrid Compounds , P. Filos

15. Vina fictitia from Latin into Greek: The Evidence of the Papyri , A. Maravela-Solbakk

16. Lexical Translations in the Papyri: Koine Greek, Greek Dialects, and Foreign Languages , F. Schironi

III. General

17. Building and Examining Linguistic Phenomena in a Corpus of Representative Papyri , S.E. Porter & M. O'Donnell

corneliabl