D. DELATTRE, Philodème de Gadara, Sur la musique, livre IV

Philodème de Gadara, Sur la musique, livre IV
Introduction, texte, traduction, notes et indices par
Daniel Delattre

Première édition d’un rouleau d’Herculanum à avoir pu bénéficier de l’apport considérable de la photographie multispectrale (infrarouge) pour la lecture des volumina carbonisés lors de l’éruption du Vésuve de 79, elle est aussi la première à proposer la reconstruction d’un rouleau antique dans toute son extension, depuis son titre initial jusqu’à ses titres finaux. Écrit d’un philosophe épicurien contemporain de Cicéron, ce livre présente une revue critique détaillée des arguments défendus un siècle plus tôt par le stoïcien Diogène de Babylone en faveur du caractère divin et de l’utilité universelle de la musique.
L’édition est précédée d’une Introduction générale à l’œuvre de Philodème, ainsi que d’une présentation des divers aspects de la papyrologie d’Herculanum.

Cet ouvrage est complété par un CD-Rom gratuit « Les Sources documentaires du Livre IV des Commentaires sur la musique de Philodème », qui est à réclamer lors de toute commande aux Belles-Lettres ou d’achat à la Librairie Guillaume Budé (95, bd Raspail - 75006 Paris).
Le CD-Rom, conçu et réalisé par D. Delattre avec la collaboration technique de L. Capron, offre la documentation complète (papyrus original conservé et dessins de Naples et d’Oxford) relative au premier des rouleaux d’Herculanum à avoir été déroulé (en 1754). Celle-ci se présente sous la forme d’une maquette virtuelle des 152 colonnes que comportait le rouleau avant son démembrement. Découpée par commodité en sections de 5 colonnes, la maquette permet de visualiser la reconstruction bibliologique du volumen carbonisé proposée par l’éditeur. Un simple clic de souris sur la partie de colonne examinée donne directement accès à l’image multispectrale de l’original lorsque celui-ci subsiste.

L’auteur

Daniel Delattre est Directeur de recherche à l’IRHT, membre de la Section de Papyrologie. Il a reçu le prix Th. Mommsen en 2006 pour son livre La Villa des Papyrus et les rouleaux d’Herculanum. La Bibliothèque de Philodème (Éditions de l’Université de Liège [ULG], 2006 [Cahiers du CeDoPaL, 4)].

Voir à propos de ses recherches sur Philodème de Gadara :

Daniel Delattre, « La papyrologie d’Herculanum révolutionnée par l’imagerie multispectrale : une technologie de pointe mise au service du déchiffrement des textes (à partir des Commentaires sur la musique, IV de Philodème) », dans Le manuscrit dans tous ses états, cycle thématique 2005-2006 de l’IRHT, S. Fellous, C. Heid, M.-H. Jullien, T. Buquet, éds., Paris, IRHT, 2006 (Ædilis, Actes, 12).
[En ligne] http://aedilis.irht.cnrs.fr/manuscrit/papyrologie-herculanum.htm

Référence bibliographique

Philodème de Gadara, Sur la musique, Livre IV, éd. Daniel delattre, Paris, les Belles Lettres, 2007 (Collections des universités de France. Série grecque, 457), 2 t., 1120 p. +CD-Rom.

***

English abstract

The first edition of a text from Herculaneum to have benefited from the considerable contribution of multi-spectral imaging (infra-red) in reading the volumina, carbonised at the time of the eruption of Vesuvius in AD 79, this is also the first edition to offer a complete reconstruction of a Herculanean volumen from beginning to end. Written by an Epicurean philosopher, a contemporary of Cicero, this book presents a detailed critical revue of the arguments, defended a century earlier by the Stoic Diogenes of Babylon, in favour of the divine character and universal utility of music.
The text is preceded by a general introduction to the œuvre of Philodemus and a discussion of the diverse aspects of Herculaneum papyrology.

This work is accompanied by a free CD-Rom, ‘Les Sources documentaires du Livre IV des Commentaires sur la musique de Philodème’ which may be claimed at the time of ordering from Les Belles-Lettres, or when purchasing from La Librairie Guillaume Budé (95, bd Raspail – 75006 Paris).
The CD-Rom, conceived and produced by D. Delattre with technical collaboration from L. Capron, contains the complete literature (original papyrus as it is preserved and drawings from Naples and Oxford) of the first of the Herculaneum scrolls to have been unrolled (in 1754). It presents, in the form of page lay-outs, the 152 columns which made up the papyrus roll before it was broken up. Divided for convenience into sections of 5 columns, the lay-outs enable one to visualize the reconstruction of the carbonised sections as proposed by the editor. A simple click of the mouse on the part of the column to be examined gives direct access to the multi-spectral image of the original as it survives.



Source: Archaeogate